Bei englischen FIlmen sagen sie auch mal stattI love you, I do love you

oder noch ein beispiel: she cries, she does cry Warum und wann sagt man dann I do love you oder she does cry anstatt I love you und She cries`?

"I do love you" verstärkt die Aussage. Sozusagen "Ich liebe dich wirklich". "She does cry." wird ähnlich gebracht. "Ach, die hartherzige Ziege weint doch nicht, nur weil ihr Kind krank ist." - Doch. She does cry."

Hallo,

eigentlich wird im Englischen ja nur in negativen Sätzen und Fragen mit do (Gegenwart) bzw. did (Vergangenheit) umschrieben.

Mit do/did in einem positiven Satz, wie z. B. I do/did love you,

wird die Aussage besonders betont/verstärkt, nach dem Motto: Ich liebe dich sehr /wirklich/über alle Maßen/mit Schmerzen/von Herzen.

Man spricht vom emphatischen do/did.

:-) AstridDerPu

dieses "do" soll die Aussage bestärken, so wie "wirklich, ehrlich"

um das zu betonen. wenn jemand es zum beispiel nicht glaubt.

das DO verstärkt es.

I love you ist eine Aussage

ABER I DO love you ist VIEL stärker

Das nennt man das "emphatic do", das VERSTÄRKENDE "do". "I DO love you" heißt z.B. Ich liebe dich doch, oder: Ich liebe dich sehr.

Oft folgt dann allerdinsg ein "but.."

ich bin seit 1 jahr in wales uk und es ist mir nie afgefallen . naja was du meinst ist einmal das man ueber jemanden spricht und einmal das "i do love you" das es eine bestaetigung ist .