Brauche schnell ein übersetzer..!!!!

Hallo leute undzwar brauche ich so schnell wie möglich ein guten Deutsch-Englisch ÜBERSETZER ... Bitte hilfe oder einer der gut ENGLISCH kann ... pls Melden !!!!

Wenn es dir wirklich wichtig ist, würde ich ein Übersetzungsbüro empfehlen. Mit diesem hier: http://schnelluebersetzer.de/ habe ich bisher nur gute Erfahrungen gemacht.

Hallo,

der beste Übersetzer ist immer noch der aus Fleisch und Blut - also der Mensch - denn der Babelfisch (engl. Babel Fish), das fiktive Lebewesen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams, das man sich ins Ohr einführt und dem Träger ein Verständnis aller gesprochenen Sprachen ermöglicht, ist noch nicht entdeckt und/oder erfunden.

Und der populäre Internet-Übersetzungsdienst Babel Fish, der nach diesem Vorbild benannt wurde, reicht - wie andere online Übersetzer – bei weitem nicht an sein Vorbild heran.

Es gibt keine guten online Übersetzer, weil:

• Sprache lebendig ist und sich ändert

• die meisten Wörter mehr als eine Bedeutung haben

• Wörter je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben.

• maschinelle Übersetzer i.d.R. die am häufigsten vorkommende Übersetzung eines Wortes verwenden

• maschinelle Übersetzer nicht "zwischen den Zeilen lesen können"

• maschinelle Übersetzer weder die Grammatik

• noch die unterschiedliche Satzstellung im Deutschen und in der Fremdsprache berücksichtigen.

Deshalb können maschinelle Übersetzungen höchstens als Gerüst für eine Übersetzung dienen und müssen immer sorgfältig nachgebessert werden.

Meist geht es schneller, Übersetzungen gleich mit Hilfe eines guten Wörterbuches (Langenscheidt, Pons, Collins, etc.) oder mit online-Wörterbüchern (pons.eu, dict.cc, leo.org, etc.) selbst zu machen.

:-) AstridDerPu

www.bdue.de

DH!

Guter Tipp!

ja hallo hiiiier! :D 2 jahre in england gelebt, was brauchste denne?

Die Freiheitsstatur ( Statue of Liberty ) steht auf Liberty Island im New Yorker Hafen, die startur wurde am 28.Oktober 1886 erbaut ein geschenk von Französischen Volkes. Seit 1924 teil der Statue of Liberty National Moniment und seit 1984 als Weltkulturerbe der UNESCO klassifiziert die startur soll die Roben gehüllte figur der Libertas der Römischen Göttin der Freiheit Darstellen.

Na, schreib doch, was Du übersetzt haben willst... geht eindeutig schneller...

translate.google.de :D

Was gibt's denn?

Das ist nun wirklich das allerschlechteste aller schlechten Maschinen-"Übersetzer". Gruß, earnest

Da muss ich earnest zustimmen!

schreib doch das was du fragen willst!

Ja, wo ist dein Text/Satz/Spruch oder sonst was?

naja sag einfach mal was du übersetzen willst...

Ich kann englisch! Im internet ist er nicht hundertprozentig richtig...

was willste denn übersetzt haben?

leo.de oder zum.de

Leo.org ist gut, aber nur für VOKABELN.

Tzz...

www.dict.cc

Der ist gut, kann aber nur VOKABELN. Gruß, earnest

JA HIER