Einfach ,Simpel Past und presentl Perfekt im Englischen Unterscheiden...Wie?(:

Haai

Ich muss morgen leider einen Englisch Test schreiben über Grammatik...Ich muss dort Sätze im Deutschen ins Englische übersetzten können,also auch Simpel past und present perfekt unterscheiden.Meine Lehrerin hat uns erklärt das es beim Present perfekt immer noch etwas hält,zum Beispiel Er brach seine Hand und ihm tut sie Heute noch sehr weh...Is das Present perfekt?

Danke im Vorraus,nochmal...Danke;**

Hallo,

das Simple Past (Vergangenheit) wird verwendet

• für Handlungen und Ereignisse, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden haben und jetzt abgeschlossen sind.

Das Simple Past wird gebildet,

bei regelmäßigen Verben durch das Anhängen von -ed an das Verb.

Beispiele:

work - worked; live - lived; etc.

bei unregelmäßigen Verben, die Verbform aus der zweiten Spalte der Liste.

Beispiele:

go - went; drive - drove; see - saw

Signalwörter: yesterday; last week/month/year; in 19XX, in September (last year), on Monday (last week), at five o'clock, ago, before

Beispiele:

• We went to Japan last year.

• Yesterday he worked in the garden.

Das Present Perfect dagegen

• bildet man mit have / has + Past Participle (bei regelm. Verben –ed; 3. Spalte in Liste der unreglm. Verben)

• Das Present Perfect wird verwendet, um eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart auszudrücken.

• Die Handlung begann in der Vergangenheit und dauert bis in die Gegenwart, oder ihre Auswirkungen, Resultate dauern in der Gegenwart noch an.

Signalwörter:

since (seit; Zeitpunkt), for (seit/lang/für; Zeitdauer), today, this week/month/year, so far (bisher, bis jetzt), up to now (bisher, bis jetzt), just (gerade), already (schon), ever/never (jemals/niemals), yet (noch, schon Fragen), not yet (noch nicht), recently (vor kurzem, neulich)

Beispiele:

• Have you ever been to Paris? Bist du jemals in Paris gewesen?

• He has eaten six sandwiches. Now he feels sick. (Resultat)

Das Past Simple kann nur als erzählendes Past ohne Signalwort verwendet werden, also wenn eine längere Geschichte in der Vergangenheit erzählt wird – dabei wurde schon zu Beginn der Geschichte auf den vergangenen Charakter verwiesen, z.B. Once upon a time,.

Das Present Perfect Simple kann auch ohne Signalwort verwendet werden. Dann drückt es eine Handlung der Vergangenheit aus.

Vergleiche:

Yesterday my father bought a car. (Past Simple, da Signalwort yesterday)

My father has bought a car.

Unterschied:

Das Present Perfect betont, dass etwas geschah.

Das Past Simple betont wann etwas geschah.

Noch ein Wort zum Gebrauch von for und since.

Beide heißen im Deutschen seit.

• for steht für einen Zeitraum / eine Zeitdauer

= seit, lang, für, was eine Zeit lang / für die Dauer von passiert

Beispiele:

for a week/month/year = seit einer/em Woche/Monat/Jahr (= ein/e/en Woche/Monat/Jahr lang), for ages = seit einer Ewigkeit (= eine Ewigkeit lang), for a long time = seit langer Zeit (= für lange Zeit)

(Ann has painted the ceiling (Decke) for 3 hours. = seit 3 Stunden (= für/über den Zeitraum von 3 Stunden oder 3 Stunden lang)

• since steht für Zeitpunkt = seit, was ab (seit) einem bestimmten Zeitpunkt (Datum, Tag, etc.) passiert

Beispiele:

since three o’clock = seit 3 Uhr, since Monday = seit Montag, since May = seit Mai, since summer 2001 = seit Sommer 2001, since last year = seit letztem Jahr, since Christmas = seit Weihnachten, since my youth = seit meiner Jugend

(Ann has painted the ceiling since 10 o'clock. = Zeitpunkt)

Die Grammatik und Übungen dazu und auch zu allen anderen Zeiten findest du auch im Internet bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.

:-) AstridDerPu

Wie schon des öfteren möchte ich auch auf eine Serie von Lernvideos von BildungInteraktiv zu verschiedenen Themen der englischen Grammatik. Manche sind auf Englisch, manche auf Deutsch. Alle, die ich mir bis jetzt angeschaut habe, waren wirklich sehr gut gemacht. Der Sprecher und Produzent ist ein deutscher Englisch-Lehrer. (Finanziert werden die Filmchen zum Großteil über Werbung, deshalb muss man sich manchmal zu Anfang eines Videos einen kleinen Werbespot anschauen.)

Hier der Link:

http://www.bildunginteraktiv.com/p/englisch-videos.html

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

Ja, so ungefähr stimmt das. Diese Regel ist sehr grob, aber im Prinzip richtig. Sie reicht aber keineswegs aus, um zu entscheiden, wann simple past und wann present perfect steht. Stichwort: Signalwörter wie z.B. "yesterday".

ego4u hilft.

Hier ist ein Link, da kannt du Übungen machen und es wird dir erklärt :)

http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar

Viel Glück :)

Simple Past and Present Perfect

Hier erstmal ein Link:

http://www.englisch-hilfen.de/grammar/present_perfect_simple_past_gegenueberstel....

1. Simple Past

Der Zeitpunkt in der Vergangenheit steht im Mittelpunkt.

Signalwörter: yesterday, last week/month/year, last Monday, on 1 May 2005, from 2002 to 2005, .... ago, When? (Da man hier nach dem Zeitpunkt fragt.)

I did my homework yesterday.

He went to Munich last week.

When did he visit his friend Tom?

I was in London five years ago.

2. Present Perfect

Hier steht nicht der Zeitpunkt im Mittelpunkt, sondern die Handlung selber. Es ist nicht wichtig, wann etwas passiert ist, sondern dass etwas passiert ist. Außerdem hat die Handlung immer einen gewissen Bezug zur Gegenwart. (Oft hilft es, wenn man sich "bis jetzt" dazudenkt.)

a) Das Resultat der Handlung ist wichtig für die Gegenwart:

Have you done your homework? (d.h. Hast Du sie jetzt?)

I've made a cake. Would you like a piece? (Der Kuchen kann jetzt gegessen werden.)

Oh, you've broken your leg. (Jemand kommt mit einem Gipsbein zur Tür rein. Das "Resultat" der Handlung ist deutlich zu sehen.)

b) Mit "unbestimmten Adverbien" (= advervials of indefinite time):

Signalwörter: already, always, yet, ever, never, recently, up to now (immer dazudenken "bis jetzt"!), auch "just" zählt hier dazu, da es so nahe an der Gegenwart ist und daher der Eindruck noch so stark ist. (Amerikaner würden hier auch das "simple past" verwenden.)

Have you finished your homework yet? - Yes, I've already finished it.

Have you ever been to London? - No, I've never been there.

I've just met Tom in a café round the corner.

I haven't met Mary recently. [=in letzter Zeit, also Zeitraum bis jetzt]

c) Mit Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben und bis zur Gegenwart heranreichen. (Der Anfangszeitpunkt muss dabei genannt sein.)

Da wir in diesen Fällen im Deutschen die Präsens benutzen, werden hier die meisten Fehler gemacht.

I've lived in Munich since 2002. (Ich lebe seit 2002 in München.)

I've lived in Munich for ten years. (Ich lebe seit zehn Jahren in München.)

deutsch "seit" > engl. "since" (ab Zeitpunkt) / "for" (ab Zeitspanne)

Aber Achtung:

"for" alleine ist noch nicht ausschlaggebend für die Zeit; "for" kann auch mit "simple past" stehen, wenn es um einen Zeitraum geht, der in der Vergangenheit abgeschlossen wurde!

I have lived in Munich for ten years. (= Ich lebe seit zehn Jahren in München.)

aber:

I lived in Munich for ten years. (= Ich habe zehn Jahre lang in München gelebt.)

Also immer auf den Zusammenhang achten!!!

I've lived in London for two years. I really like it here. (immer noch in London)

I lived in London for two years but now I'm back in Munich. (nicht mehr in London)