Im tunesischen Arbisch , Im bayerischen Deutsch Im amerikanischen Englisch .... ???

Stimmt diese Aussage, wenn man sagt : Im tunesischen Arabisch ist dies grammatikalisch richtig????? Z.B. Im tunesischen Arabisch sagt man ...

Ich glaube das Wort, nach dem du suchst ist "Dialekt". Du hast schon Recht, dass das ein bisschen komisch klingt "im tunesischen Arabisch". Besonders wenn du es mit Bayrisch vergleichst, ist das Bayrische keine eigene Sprache, sondern ein deutscher Dialekt, eine Mundart.

Mit Arabisch ist das natürlich eigentlich ein bisschen komplizierter, weil es zwar "Hocharabisch" gibt, aber das ja eigentlich nicht gesprochen wird (außer im religiösen Zusammenhang), und die unterschiedlichen "arabischen" Sprachen sich stark unterscheiden. Und "Tunesisch" ist glaube ich nochmal eine andere Sprache, oder? ;-)

Deswegen ist es am leichtesten einfach zu sagen: "In Tunesien sagt man..."

Hört sich richtig an.

Obwohl die Frage trotzdem schwer zu verstehen ist^^