Serien vor ihrer Ausstrahlung.

So Serien wie "The Big Bang Theorie" oder "Scrubs" sind ja auf englisch. Irgendwann werden sie ins Deutsche übersetzt und wir koennen sie uns hier in Deutschland auch anschauen. Schaut man auf Streamingplattformen, findet man diese deutschen Übersetzungen schon Wochen vorher und kann sie sich online anschaun.

Jetzt meine Frage: Wie machen die das? Woher nehmen sie diese deutschen, übersetzten Serien, bevor sie ausgestrahlt werden?

Liebe Grüße.

Viele Serien werden vorher schon in der Schweiz oder eben im Pay-TV ausgestrahlt. Die meisten Serien von Pro Sieben werden ausserdem eine Woche vor ausstrahlung auf der Online-Videothek "maxdome" angeboten.

Wahrscheinlich sind's geklaute Kopien, die illegal ins Netz gestellt werden.

Beim Sender haben viele Menschen Zugriff auf die Folgen. Einer von denen wird's geklaut haben.

Ich hab im Netz schon Folgen gesehen, die nie ausgestrahlt wurden, weil indiziert.

Also gibts praktisch immer nen 'Verraeter'?

In dem Fall meistens.